Dadurch kann es länger dauern, bis das Tablet gestartet wird, und durch die ständige Aktivität der App wird die gesamte Leistung des Tablets beeinträchtigt.
Това може да доведе до по-бавно стартиране на телефона и да позволи на приложението да забави телефона като цяло, тъй като се изпълнява постоянно.
Hinweis: Diese Verzögerung kann länger dauern, wenn die Fotos Gesichtserkennung und Positionsdaten einschließen.
Забележка: Това закъснение може да е по-дълго, ако в снимките ви са включени разпознаване на лица и данни за местоположението.
Ich dachte, es würde länger dauern.
Не мислих, че ще свършим толкова скоро.
Ich fürchte, es wird länger dauern.
Страхувам се, че ще отнеме повече.
Aber ohne wird es länger dauern.
Но без нея ще трябва повече време.
Auch wenn Colorado das Ende meiner Reise ist, wird es noch viel länger dauern, Bordens andere Geheimnisse zu enträtseln.
Дори и Колорадо да е края на пътуването ми, ще ми отнеме много повече време да разнищя останалите тайни на Бордън.
Die Psychotherapie wird allerdings ein wenig länger dauern.
Психотерапията ще ти отнеме малко повече време.
Es wird länger dauern, als ich dachte.
Ще отнеме повече, отколкото си мислех.
Ich hatte nur gehofft, dass es länger dauern würde, bevor du wieder im Dreck landest.
Само се надявах да издържиш поне една седмица преди пак да подхванеш старите си пороци.
Wird wohl ein wenig länger dauern, die Ware rauszuschmuggeln,... wenn Opa Arschloch jeden meiner Schritte überwacht.
Има проблем с изнасянето на дрогата, големия задник постоянно ми виси на главата.
Das kann länger dauern als erwartet.
Ще ми отнеме доста време докато завърша.
Das hier wird vielleicht länger dauern, aber irgendwann ist auch das vergessen.
Няма да е лесно, но времето ще помогне.
In meinem gegenwärtigen Zustand, wird es noch länger dauern.
В сегашното ми състояние, ще отнеме много повече.
Es wird vielleicht länger dauern, aber... es ist der einzige Weg, wie ich meine ganze Familie sauber da weg bekomme.
Може да отнеме повече време, но... това е единствения начин да измъкна цялото си семейство.
Diese Zeremonie hätte nicht länger dauern dürfen.
Не беше ли това една дълга брачна церемония?
Es wird nur länger dauern, sie aufzuspüren, aber am Ende komme ich dahinter.
Ще стане по трудния начин, но в крайна сметка ще разбера всичко.
Es ist nur... es wird etwas länger dauern, bist du sie sehen kannst, ok?
Просто... ще отнеме малко повече време, преди да се видиш с нея.
Könnte die Reparatur noch ein paar Tage länger dauern?
Може би още няколко дни за поправка?
Tut mir leid, dass es nicht länger dauern kann.
Чух сърцето ти да казва "Любов, любов, любов"
Wenn du dich wehrst, wird es länger dauern.
Ако се дърпаш ще отнеме много време
Er sagt, es könnte länger dauern.
Каза, че може да е за повече от час.
Es wird wohl doch etwas länger dauern.
Може да се забавиш малко повече.
Es wird noch ein wenig länger dauern.
Ще се проточи по-дълго, отколкото очаквах.
Denken Sie... es wird noch länger dauern?
Мислите ли, че... дълго ли ще продължи това?
Das wird viel länger dauern, als ich dachte.
Това ще отнеме повече време, отколкото си мислех.
Zum ersten Mal in meinem Leben... hoffte ich, der Gottesdienst in der Synagoge würde länger dauern.
"За пръв път в живота си се надявах службата в синагогата да е по-дълга.
Die Shows dieser Woche könnten etwas länger dauern, bis wir sie haben, aber in der Zwischenzeit werden Sie reichlich zu hören haben.
Шоуто от тази седмица може да отнеме повече време за обработка, но, ъ, ще имате достатъчно материал, който да прослушате дотогава.
Ich meine, vielleicht ist es ein Substitutionscode, der aus Gitterfragmenten besteht, aber es könnte Tage oder länger dauern, um das zu entschlüsseln.
Искам да кажа, че може би е... някакъв шифър но ще отнеме дни, за да се разкодира, а може и повече.
Gelegentlich kann es länger dauern, wenn deine Anfrage besonders komplex ist oder du eine Reihe von Anfragen gestellt hast.
Може да ни отнеме повече от три месеца, в случай че искането ви е особено сложно или сте направили няколко искания.
Wir antworten Ihnen innerhalb von drei Arbeitstagen, bei komplexeren Fragen kann es jedoch länger dauern.
Получете отговор в рамките на 3 работни дни – за по-сложните въпроси може да е необходимо повече време.
Dadurch kann es länger dauern, bis das Gerät gestartet wird, und durch die ständige Aktivität der App wird die gesamte Leistung des Geräts beeinträchtigt.
Това може да доведе до по-бавно стартиране на устройството и да позволи на приложението да забави устройството като цяло, тъй като се изпълнява постоянно.
Das könnte fünf Jahre oder länger dauern.
И това може да отнеме пет или повече години.
Es ist schwer vorstellbar, dass es noch länger dauern wird.
Трудно е да си представим, че ще отнеме по-дълго.
Wenn ein Arzt Sie endlich erreicht hat, kann es leider noch einmal 5 Minuten oder länger dauern, bis er durch Druckanwendung eine solche Blutung stoppen kann.
За нещастие, докато лекарят стигне до вас, може да минат 5 и повече минути докато свали това, което има на пояса си и стегне с него крайника, за да спре кървенето.
Man muss sich auf den Erfindergeist der Leute verlassen, die Probleme zu lösen. Das kann 10 Jahre und länger dauern.
Трябва да разчитаме на находчивостта на хората, че те ще решат проблемите, но може да мине десетилетие или повече.
Es wird 20 Jahre oder länger dauern, um verwirklicht zu werden.
ще отнеме около 20 години за да узрее.
Die Abstiege werden erheblich länger dauern und die Aufstiege werden erheblich kürzer sein.
И спадовете ще бъдат много по-дълги, а пиковете - много по-кратки.
0.64754199981689s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Това, че взема на по-дълъг отколкото ние мисъл. 